jl_aubert_isserman